韩国翻译资格证书考试难吗(韩国语翻译资格证书考试)
接下来为大家讲解韩国翻译资格证书考试难吗，以及韩国语翻译资格证书考试涉及的相关信息，愿对你有所帮助。
文章信息一览：
韩语自学难吗?考了证书能够当翻译嘛?
1、自学可以，当成兴趣培养吧。但是如果要达到翻译的程度非常困难。我在这边都待了两年了，当翻译都很吃力。在国内，即使接受培训，和韩国人日常的正常交流也会很困难。
2、TOPIK2只是刚入门，想做翻译员的话还需要更深入学习。可以考韩语CATTI，有笔译和口译。
3、自学的话比较辛苦一点，不过也有很多自学成才的例子，关键看自己的努力了。而且报名参加考试不受影响哦。日语的话初学者还是看标准日本语吧。网上有电子版的还有mp3。书店也很容易买的到。韩语初学的话就看韩国语。
4、可参考英语，你看看即使专八过了当专业的翻译还是有些困难的。而且专八也有口语考试。不过貌似很多人口译都是考的其它类型的了。韩语的学习难度相对其它语种来说简单一些，不过掌握一门语言需要的时间的解很长。
5、而这些，往往都是自学成才。学韩语=做翻译，这可能是很多人的思维定式，但并不是所有韩语学习者都进韩企、当翻译、当老师。
6、相对来说书面翻译比口译难度小些。如果是专业口语翻译的话：首先要确定翻译的趋向。例如，商务翻译。这个要考虑是什么行业的，毕竟每个行业都有特有的在日常生活中不常用的词组或术语。
韩语资格认证
考试阅卷：试毕卷由全国考试中心组织专家统一阅卷，考试日后45个工作日内公布考试成绩，学员可在全国外经贸考试中心网上查询考试成绩。证书发放：考试日后60个工作日内由全国考试中心向考试合格者颁发资格证书。
韩国留学生进入韩国大学没有特殊的录取要求，只需要通过韩国语测试的4-5级认证即可，还有大学的面试。
认证申请所需所有材料均仅需电子版，请勿将申请材料原件寄至我中心，以免丢失或出现其他意外。在提交申请的过程中，需申请者本人对认证申请信息和材料的完整性、真实性、准确性进行确认。
翻译专业资格水平考试难吗
翻译专业资格考试有一定的难度，该资格考试分为笔译和口译两个方面，对考生所掌握外语水平的专业化程度要求极高。
CATTI笔译***，比N1（日语1级）难。翻译是一门实践性很强的学问，它要求翻译者有较宽的知识面，有双语读解及双语表达能力。为此，问读理解就成为翻译训练的最基本手段。
普通MTI（翻译硕士）毕业生一般都能过；当然，对于翻译经验较少的本科生，确实是有难度，毕竟二笔全国平均通过率16 --18%。笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均***用百分制计分方法。
关于韩国翻译资格证书考试难吗和韩国语翻译资格证书考试的介绍到此就结束了，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于韩国语翻译资格证书考试、韩国翻译资格证书考试难吗的信息别忘了在本站搜索。
